الشروط والأحكام
2026-10-26
تنظّم هذه الشروط استخدامك لElegí Entrenar، وهي خدمة يقدّمها Gabriel Garcete Denis (Elegí Entrenar, CUIT 20‑32507616‑0)، ومقرّها بوينس آيرس، الأرجنتين. للتواصل: soporte@elegientrenar.com
1. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر وأن توافق على التنبيه الصحي، الذي يُعد جزءًا من هذه الشروط.
2. طبيعة الخدمة
تقدّم Elegí Entrenar خطط تمارين يُعدّها التطبيق من البيانات التي تدخلها (التدريب المميز) وخدمات يُعدّها غابرييل شخصيًا (التدريب الفردي، والتدريب الخاص، ونقطة انطلاقك، وخطتك المحسّنة). التقديرات الغذائية عامة. ولا يُعدّ أيٌّ من ذلك استشارة طبية أو غذائية. أنت مسؤول عن صحة البيانات التي تدخلها.
خدمة عبر الإنترنت. Elegí Entrenar خدمة تدريب عبر الإنترنت. لا تشمل حصصًا حضورية إلا إذا اتُّفق على ذلك كتابيًا مع غابرييل. التدريب الفردي مع غابرييل عبر الإنترنت أيضًا (محادثة داخل التطبيق وتواصل مباشر عبر البريد الإلكتروني أو مكالمة فيديو ومراجعة الأسلوب بالفيديو) ويشمل Premium ما دام فعّالًا.
الحمل وما بعد الولادة. خلال الحمل والأشهر الستة الأولى بعد الولادة لا يكون التدريب عبر التطبيق. يمكن لغابرييل أن يرافقك شخصيًا، حضوريًا أو بشكل شبه حضوري، حسب منطقتك ووقت السنة، وبموافقة مكتوبة من طبيب التوليد أو طبيب النساء. قبل الدفع تكتبين له من التطبيق ويؤكد لك إن كان يستطيع مرافقتك. يمكن لغابرييل أن يوصي بفترة تعافٍ أطول حتى لو سمح لك طبيبك قبل ذلك. إذا اشتركتِ في Premium وأنتِ حامل أو خلال هذه الأشهر الستة، يُعاد إليك كامل ما دفعته. بعد ستة أشهر، وبموافقة طبية، يمكنك استخدام Premium بخطة تدريجية.
البيانات الصحية. يجب أن تجيب بصدق عن الأسئلة المتعلقة بصحتك لأن خطتك تُبنى عليها. إذا رأى غابرييل أنك قدّمت بيانات صحية غير صحيحة، يمكنه إلغاء حسابك وحظره. وفي هذه الحالة يُعاد إليك كامل ما دفعته.
الشهادة الطبية. بحسب إجاباتك عن صحتك (مثل مشاكل القلب أو الضغط، أو تناول أدوية، أو علاج هرموني، أو انزلاق غضروفي، أو جنف، أو بلوغ 65 عامًا أو أكثر، أو السمنة، أو عدة آلام أو إصابات)، قد تطلب منك Elegí Entrenar شهادة لياقة من طبيب عام أو طبيب قلب، موقّعة ومختومة وبرقم الترخيص، قبل أن تبدأ التدريب. ويمكن لـ Gabriel أيضًا طلبها في أي وقت. نطلبها لحمايتك. دون الشهادة لا يوجد تدريب: يبقى حسابك نشطًا، لكن التدريب يتوقف حتى نستلمها، ونعوّضك عن وقت Premium الذي انتظرته. إذا قررت عدم تقديمها، يمكنك المغادرة: يُحذف حسابك، ويُعاد المال إلى وسيلة الدفع الخاصة بك، ويُحظر هذا البريد من إنشاء حساب جديد. إذا كنت تدفع خطة أشخاص آخرين، فإنهم يستمرون في استخدامها حتى نهاية الفترة المدفوعة ثم لا تُجدَّد.
كيف يبدأ التدريب الفردي. أولًا تملأ استبيانًا وتجري مقابلة مع غابرييل دون تكلفة. إذا دفعت قبل المقابلة وقرر أحدكما فيها عدم المتابعة، يُعاد إليك المبلغ كاملًا. بعد الدفع لديك 14 يومًا لطلب استرداد 100%، ما دمت لم تفتح خطتك بعد. تُسلَّم الخطة داخل التطبيق: قبل فتحها ترى إشعارًا، وبمجرد فتحها تُعتبر قد سُلِّمت. يُسجَّل تاريخ ووقت التسليم والفتح، وتصلك نسخة عبر البريد الإلكتروني.
إيقاف الاشتراك المميز مؤقتًا. إذا كان اشتراكك عبر Mercado Pago أو بالبطاقة (وليس عبر PayPal)، يمكنك إيقافه مؤقتًا من التطبيق حتى 30 يومًا في السنة، تُحتسب من تاريخ بدايتك: دفعة واحدة أو على فترتين من 15 يومًا. خلال الإيقاف ينتقل التطبيق إلى النسخة المجانية، ولا تفقد شيئًا ولا تدفع عن تلك الأيام: تُخصم تلقائيًا من دفعتك التالية (في إيقاف 30 يومًا لخطة شهرية، النصف من كل من الدفعتين التاليتين؛ وفي خطة الدفعة الواحدة يُؤجَّل تاريخ الانتهاء). يمكنك العودة مبكرًا متى شئت. إذا انتهت فترتك في منتصف الأسبوع، تستمر حتى يوم الأحد.
الأيام والتغييرات وسعر التدريب الفردي. تسري هذه الشروط على جميع صيغه. التدريب الفردي مخصص لمن هم في الثامنة عشرة أو أكثر فقط. أنت تدفع مقابل الخدمة لا مقابل حصص منفردة: السعر شهري وثابت حسب عدد الأيام الأسبوعية الذي تختاره؛ ولأن الأشهر لا تضم العدد نفسه من الأسابيع، ستحصل في بعض الأشهر على حصة إضافية وفي أخرى على حصة أقل، بالسعر نفسه. تدفع مقدمًا ويبدأ احتساب الشهر من يوم استلامك لخطتك: إذا سُلّمت بعد الدفع ببضعة أيام، تُخصم تلك الأيام تلقائيًا من دفعتك التالية. إذا حددنا في المحادثة أيامًا أكثر، تدفع الفرق قبل استلام خطتك. يمكنك تغيير أيامك من التطبيق: إذا زدت، تدفع فرق الشهر الجاري ويسري السعر الجديد من الدفعة التالية؛ وإذا أنقصت، يسري السعر الجديد من الدفعة التالية ولا يُسترد ما دفعته. يبقى جدول أسعارك ثابتًا لمدة سنتين من تاريخ اشتراكك ما دمت مشتركًا؛ ثم يُحدَّث إلى الأسعار السارية، مع إشعار بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا. وإذا ألغيت أو توقفت عن الدفع يُفقد، وعند عودتك تسري الأسعار الحالية. داخل الأسبوع نفسه يمكنك نقل أيامك كما يناسبك، حتى لو انتهى الأسبوع في الشهر التالي أو بعد إلغائك؛ والأيام التي لا تتدرب فيها لا تُرحَّل إلى أسابيع أخرى. إذا احتجت إلى تأجيل حصة لأبعد من ذلك، اطلبه من التطبيق وننظر فيه. «احجز مكاني»: حتى 30 يومًا في السنة، تُحتسب من تاريخ بدايتك، دفعة واحدة أو على فترتين من 15 يومًا، مع إشعار قبل 7 أيام؛ خلال تلك المدة تواصل الدفع ونحتفظ بمكانك وأسعارك، وعند عودتك نجري محادثة ونكيّف خطتك. ما نتفق عليه عبر واتساب أو البريد أو الهاتف يُسجَّل في حسابك ونؤكده لك بالبريد. نرسل لك بريدًا قبل كل دفعة بثلاثة أيام. إذا فشلت دفعة، لديك 7 أيام لتسويتها قبل الإلغاء. إذا ألغيت، تستمر حتى نهاية الشهر المدفوع وحتى يوم الأحد من ذلك الأسبوع. لديك 14 يومًا من تاريخ الدفع لطلب استرداد 100%، ما دمت لم تفتح خطتك بعد. يُطلب الاسترداد من التطبيق أو بالبريد ويعود إلى وسيلة الدفع نفسها، حتى لو دفع شخص آخر.
التدريب الخاص. هو صيغة من التدريب الفردي بالدعوة فقط وبأماكن محدودة. يتم عبر الإنترنت مثل باقي الخدمة. أولًا تملأ طلبك (الاستبيان عنك وعن صحتك وأسلوب حياتك)؛ يقرأه غابرييل، وإذا كان لديه مكان تتفقان على مقابلة دون تكلفة. وفي النهاية تقرران معًا ما إذا كنتما ستتابعان: لا يمكنك الدفع إلا بعد تأكيد مكانك. له سعر واحد شهريًا مهما كان عدد أيام التدريب: يحدد غابرييل أيامك في المقابلة حسب هدفك، وتُسلَّم خطتك أسبوعًا بأسبوع داخل التطبيق. لذلك لا يُطبَّق في هذه الصيغة دفع الفرق عند تغيير الأيام ولا «احجز مكاني». إذا أخذت فترة توقف وواصلت الدفع، تحتفظ بمكانك طوال المدة اللازمة؛ وعند عودتك نبدأ بمعرفة حالتك ونخطط من جديد. إذا توقفت عن الدفع تفقد مكانك: إن أردت العودة فلك الأولوية على المتدربين الجدد، لكن إذا اكتملت الأماكن تدخل قائمة الانتظار بحسب ترتيب الوصول بين العائدين. إذا طلبت ذلك نوقّع اتفاقية سرية. لديك 14 يومًا من الدفع لطلب استرداد 100%، ما دمت لم تفتح خطتك بعد. وتنطبق باقي شروط التدريب الفردي على هذه الصيغة أيضًا.
يُدفع شهرًا بشهر، بعد المقابلة فقط، عندما تقرران معًا المتابعة.
يمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت: تحتفظ بالخدمة حتى نهاية الشهر المدفوع ولا يُرد ما دفعته. إذا لم يعد غابرييل قادرًا على تقديم الخدمة في أي وقت ولأي سبب، يخبرك بأبكر وقت ممكن، ويساعدك على المتابعة مع مختص يثق به إن أردت، ويرد لك الجزء المدفوع الذي لم تستخدمه. وفي هذه الحالة تختار: مواصلة الدفع للاحتفاظ بمكانك، أو التوقف عن الدفع مع الأولوية في العودة عندما يستأنف غابرييل.
بطاقات الهدايا. تُدفع مرة واحدة ولا تنتهي صلاحيتها: تبدأ المدة عند الاستخدام. كل رمز يُستخدم مرة واحدة من قِبل من يملكه. إذا لم يُستخدم بعد، يمكن طلب استرداد المبلغ خلال 14 يومًا من الشراء ويُعطَّل الرمز. تخضع المبالغ المستردة للقانون المعمول به. تُستخدم بطاقات نقطة انطلاقك · دليل الصحة وخطتك المحسّنة بملء الاستمارة: ما يذكره الشخص عن صحته لا يراه من أهداه، وبمجرد أن يفتح الرد يُعتبر أن الخدمة قد سُلِّمت.
3. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل Gabriel Garcete Denis (Elegí Entrenar, CUIT 20‑32507616‑0) ومديروها وموظفوها والمتعاونون معها أي مسؤولية عن الإصابات أو الأضرار الصحية أو أي خسائر أو أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناتجة عن استخدام Elegí Entrenar أو تعذّر استخدامها، أو عن أداء التمارين، أو عن اتباع التوصيات الغذائية. تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمان لأي نتائج. وإذا لم يسمح القانون المعمول به بأيٍّ من هذه الاستثناءات، تقتصر المسؤولية الإجمالية على المبلغ الذي دفعته خلال الأشهر الاثني عشر السابقة. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز قانونًا تحديدها، ولا من الحقوق غير القابلة للتنازل التي يمنحك إياها قانون حماية المستهلك في بلدك.
4. الاشتراكات والأسعار والعملات
تتجدّد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة إلى أن تلغيها. يمكنك الإلغاء في أي وقت من ملفك الشخصي، ويستمر وصولك حتى نهاية الفترة المدفوعة. المدفوعات: تتم معالجتها عبر Mercado Pago (بالبيزو الأرجنتيني) وPayPal (من الدول الأخرى). للاستفسارات حول الخدمة: soporte@elegientrenar.com
الدورات القصيرة (دفعة واحدة): يمكنك التراجع عن الشراء خلال 14 يومًا من الدفع واسترداد المبلغ كاملًا، بشرط ألا تكون قد فتحت الدورة أو نزّلت ملف PDF أو طلبت إرساله بالبريد. أيٌّ من هذه الإجراءات يُعد تسليمًا للمحتوى الرقمي ولا يحق بعده الاسترداد. للتراجع استخدم زر «تراجعت عن الشراء» في دوراتك أو راسل soporte@elegientrenar.com
إذا دفعت بعملة غير المعروضة، فقد يشمل المبلغ النهائي تحويل العملة ورسوم مصرفك أو مزوّد الدفع. تخضع المبالغ المستردة للقانون المعمول به وللسياسة المنشورة في التطبيق. ضمان 14 يومًا: إذا كان هذا اشتراكك الأول، يمكنك طلب استرداد كامل المبلغ خلال 14 يومًا من الدفعة الأولى، من ملفك الشخصي أو بمراسلة soporte@elegientrenar.com؛ ويُضاف هذا الحق إلى ما يمنحك إياه قانون بلدك (مثل حق التراجع). وما دام اشتراكك نشطًا دون انقطاع، فلن يرتفع سعره. في الخطط الجماعية، يتحمّل صاحب الاشتراك مسؤولية الدفع وإدارة الأعضاء.
الخطط المدفوعة مقدماً. تُدفع خطط 3 و12 شهراً مقدماً دفعة واحدة. يمكنك الإلغاء في أي وقت عبر زر إلغاء الخدمة أو من ملفك الشخصي: يوقف الإلغاء التجديد وتحتفظ بالوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة. خارج ضمان الـ14 يوماً والمهلة القانونية للعدول، لا يُسترد الجزء غير المستخدم من الفترة، ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك.
برنامج الشدة العالية. الأسبوع الأول مجاني. إذا اشتريته منفصلاً يمكنك طلب الاسترداد خلال 14 يومًا من الدفع ما دمت لم تبدأ الأسابيع المدفوعة. إذا كان لديك Premium وألغيت والبرنامج قد بدأ ولم ينتهِ، تحتفظ بالوصول إليه لمدة 4 أسابيع بعد نهاية الفترة المدفوعة.
نقطة انطلاقك · دليل الصحة وخطتك المحسّنة. هي مدفوعات لمرة واحدة ولا تتجدد. بعد الدفع تملأ الاستمارة (وفي خطتك المحسّنة ترسل أيضًا الخطة التي تتبعها) وتتلقى الرد مكتوبًا داخل التطبيق. يمكنك طلب استرداد كامل المبلغ خلال 14 يومًا تقويميًا من الدفع، ما دمت لم تفتح الرد بعد. قبل فتحه ترى تنبيهًا، وعند فتحه يُعتبر مُسلَّمًا: يُسجَّل التاريخ والوقت.
ادعُ صديقاً. من يشترك برمز شخص آخر يحصل على خصم 25% في أول 3 أشهر؛ وإذا كان لدى ذلك الشخص Premium نشط، يحصل كلاهما على خصم 50% في أول 3 أشهر. في خطط 3 و12 شهراً يُطبّق الخصم بما يعادل 3 أشهر. لا يُجمع مع خصومات أخرى.
مزيد من التفاصيل في سياسة الاسترداد وصفحة الأسعار.
5. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك نسخ محتوى Elegí Entrenar أو إعادة بيعه أو توزيعه، ولا استخدام الخدمة بطريقة احتيالية.
6. اللغات
تتوفّر هذه الشروط بعدة لغات. وعند وجود أي تعارض، تسري النسخة الإسبانية ما لم ينصّ قانون بلدك على خلاف ذلك.
7. التعديلات
قد نحدّث هذه الشروط. سنبلغك بالتغييرات الجوهرية ونطلب موافقتك عليها مجددًا.
8. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين بوينس آيرس، الأرجنتين، دون الإخلال بقواعد حماية المستهلك في مكان إقامتك.